Ruhr Veliler Birliği - ELTERNVEREIN RUHR e.V.
  Bahattin Gemici
 


Bahattın Gemici kimdir?

Bahattin Gemici, 1954 yılında Ankara’da doğdu. Hasanoğlan Atatürk İlköğretmen Okulu’nu bitirdi. Ilgaz ve Kurşunlu’da iki yıl öğretmen olarak çalıştıktan sonra Gazi Eğitim Enstitüsü Almanca Bölümü’ne devam etti. 1976 yılında turist olarak geldiği Almanya’da çeşitli işlerde çalıştı. 1977 yılından itibaren Kuzey Ren Vestfalya Eyaleti’nin Herten kentinde öğretmen olarak çalışıyor.

   Almanya’da yaşayan Türk toplumunun eşit haklara kavuşması için verilen mücadeleye katılan Gemici, ırkçılığa ve yabancı düşmanlığına karşı çalışmalar yaptı. Öğretmen örgütlenmesinde aktif rol alan Gemici, anadilimiz Türkçe’yi yaşatmak için çaba gösterdi. Herten kenti Yabancılar Meclisi’nde çalıştı, Recklinghausen Yerel Mahkemesi’nde fahri hakim olarak görev yaptı.

  Şiir ve öyküleri, makaleleri çeşitli dergi ve gazetelerde yayımlandı; antolojilerde, ders kitaplarında ve Batı Alman Radyosu’nun (WDR) programlarında yer aldı. Gemici, Dil Derneği ve Alman Yazarlar Birliği (VS) üyesidir.

Aldığı Ödüller:

1984 Georg Tappert Ödülü

1986 Herten Kenti Ödülü

1989 NRW- Eyaleti Kültür Bakanlığı Edebiyat Bursu

1992 NRW- Eyaleti  Kültür Bakanlığı Edebiyat Bursu

1996 Köln VHS’in düzenlediği şiir yarışmasında birincilik ödülü

2003 TRT-İNT Ödülü  

 Yayımlanmış şiir kitapları:

Yarım Bırakma Türkünü (1988), İlkokullar İçin Şiirler (1988), Sing’ weiter dein Lied (1989), schweigend... aufschreiend... (1993), Esinti  (1996),  Şimdi vaktidir (2005), Un-heimisch fremd (2005)

Kaynak: www.bgemici.de

 
Konuk şairimizin şiirlerinden örnekler:




 

ALMANYA, ALMANYA

 

Almanya, Almanya

Benim ikinci vatanım

İşçi geldim

Turist geldim

İltica ettim sana

Üç beş ay, bilemedin

Bir iki yıl kalmaktı niyetim

Başlık parası gerekti

Ev alacaktım

Dükkân açacaktım

Bağ, bahçe, traktör

Bir de mavi Mercedes

Sonra dönecektim yurduma

Borçlar tükensin dedim

Çocuklar bitirsin hele okulu

Bu kış olmaz, yaza dedim

Yaz gelince erteledim

Bırakıp da gidemedim

 

Almanya, Almanya

Benim ikinci vatanım

Sarışın kızlarına

Köpüklü fıçı biralarına

Yaldızlı reklamlarına aldandım kaldım

Yıllar yılları kovaladı

Saçım sakalım ağardı

Geç anladım göçmen olduğumu  

 

Almanya benim ikinci vatanım

Ağrıyan belim, yiten gençliğim

Kovsanız da gidemem buralardan

Kazık çaktım, kök saldım bu topraklara

Sök sökebilirsen, sök gücün yetiyorsa

Almanya benim ikinci vatanım  

                                     Bahattin Gemici

BAHNHOFLAR  

 

   

 

Hangi kente düşerse yolum

Bahnhof’a götürür beni ayaklarım

Trenler gelir, trenler gider

Bir telaş alır yolcuları

 

İnenler olur büyük umutlarla

Fesleğenler, kekikler ülkesinden

Bir genç bakınır etrafına

Ne bir aradığı vardır

Ne bir bekleyeni

Yapayalnız yürür

Elinde valizi

Bir yabancılık çöker üstüne

 

Döner dolaşır, istasyonlara düşer yolum

Bir dostu beklerim yıllar öncesinden

Gür saçlı, kara bıyıklı

Yirmi ikisinde bir delikanlı

Cebinde dönüşü olmayan bir bilet

 

Gelip geçenden sorarım

Belki bir gören olmuştur

Anlamsız bakarlar yüzüme

Almanya’da yitip giden

Kendimi ararım

 

                                    Bahattin Gemici

 


 

 
 
Geolokalisierung