Bahattin Gemici
ÖNCE EĞİTİM
Almanya’da eğitim, yaşam ve Türkçe mücadelesi
1976 yılında turist olarak geldiğim Almanya’da çeşitli işlerde çalıştım. 1977 yılından itibaren ise Kuzey Ren Vestfalya Eyaleti’nde öğretmen olarak göreve başladım; Herten, Recklinghausen, Marl ve Gladbeck kentlerindeki toplam yirmi iki okulda (ilk ve ortaokul) Türkçe dersi verdim. Çocuklarımızın öğrenim gördükleri okullarda başarılı olmaları için elimden geleni yaptım, velilerimizin anadilimiz Türkçe konusunda duyarlı olmalarına çaba gösterdim.
Bu sürede Türk hükümetleri tarafından elli yıldır adeta kaderine terk edilen; Almanya’da ise toplumsal yaşamın birçok alanından dışlanan yurttaşlarımızın yaşadıkları zorluklara tanıklık ettim; onların üçüncü sınıf insan muamelesi görmelerine gönlüm razı olmadı.
Yurtdışında varlığımızı sürdürmek, dilimizi ve ulusal kültürümüzü yaşatmak, içinde yaşadığımız topluma uyum sağlamak; eşit haklara kavuşmak; çocuklarımızın ve gençlerimizin kriminal olaylara karışmalarını önlemek amacıyla yurttaşlarımıza yönelik uyarıcı çalışmalar yaptım; bu konuda burada yayımlanan kimi gazete ve dergilere makaleler yazdım. Her platformda gözlemlerimi ve görüşlerimi dile getirdim; yaşadığım ve tanık olduğum haksızlıklara ve ayrımcılığa karşı sesimi yükselttim. Öğretmen dernekleri ve veli girişimleri kurarak eğitim sorunlarımıza örgütlü bir şekilde çözümler aramaya giriştim.
Çocuklarımızın ana-babalarından daha iyi bir konuma gelmeleri; nitelikli ve aranan mesleklere sahip olmaları ve başarılarıyla bu topluma kendilerini kabul ettirmeleri gerekliydi. Başarının yolu ise iyi bir eğitimden ve anadilimiz Türkçeye sahip çıkmaktan geçiyordu. Anadilini iyi bilen bir çocuğun başka dilleri daha kolay öğrendiği bir gerçek. Ancak velilerimiz, çocuklarını iyi yetiştirmek isteseler bile bunun yolunu ve yöntemini bilemiyorlardı. Ellerinde başvuracakları bir kaynak kitap bile yoktu. Bu nedenle, yirmi yıldan beri kaleme aldığım yazılarımı bir kitapta toplamaya karar verdim.
Türk nüfusu Almanya’da üç, Avrupa’da ise beş milyona ulaşmıştır. Yazılarımda bu ülkelerde yaşayan çocuklarımızın anadilimiz Türkçeyi iyi öğrenememeleri halinde ileride asimile olacaklarına, Türkiye’den tamamen kopacaklarına ve bunun Türkiye için büyük bir kayıp olacağına dikkat çektim. Anne-babaların, çocuğun doğumundan itibaren, anaokulunda ve ileriki okullarda dikkat etmeleri gereken konulara açıklık getirmeye çalıştım.
Türkiye’deki yurttaşlarımızdan, eğitimcilerimizden ve yetkililerden çocuklarımıza okul bahçelerinde bile Türkçe konuşmalarını yasaklayan ama başka ülkelerde insan hakları konusunda ahkâm kesip çifte standart uygulayanları iyi tanımalarını, yaşadığımız sorunlara ve verdiğimiz mücadeleye sahip çıkmalarını gönülden diliyorum.
Kitabımda birçok değerli yazarın eğitim ve anadili konusundaki görüşlerine yer verdim. (Prof. Dr. Emel Huber, NRW- Sağlık Bakanı Birgit Fischer, Prof. Dr. Oktay Sinanoğlu, Prof. Dr. Claudia M. Riehl, NRW- Okul Bakanı Sylvia Löhrmann, Nihat Ercan, Mete Atay, Dr. Ali Sak, Mevlüt Asar, Zeynel Korkmaz) Çalışmamda çeşitli uzmanların yapıtlarına gönderme yaptım. O nedenle, burada onların emeğine teşekkür ediyor, yapıtlarından edindiğim bilgileri yurtdışında yaşayan çocuklarımızın eğitimine katkı olarak değerlendiriyorum.
Eğitim konusunda söylenmemiş söz yoktur. Herkes gerçeği bir ucundan yakalamaya çalışır. Bu nedenle bilgiler paylaşılmalı, geniş kitlelere ulaştırılmalıdır.
Almanya’da yaşayan yurttaşlarımızla onların çocuklarının eğitim, yaşam ve Türkçe mücadelesini içeren Önce Eğitim adlı kitabımın yurtdışında yaşayan öğretmenlerimiz ve velilerimiz için olduğu kadar, anayurdumuz Türkiye’de de gereken ilgiyi göreceğine ve çocuklarımızın başarısına katkıda bulunacağına inanıyorum. Saygılarımla.
Bahattin Gemici
Herten, Haziran 2013
www.BGemici.de
Bahattin Gemici
ÖNCE EĞİTİM
Almanya’da eğitim, yaşam ve Türkçe mücadelesi
İÇİNDEKİLER
Yazar hakkında / 8
Hocam, siz bizim için bir kitap yazın! / 9
Giriş / 13
Önsöz- Prof. Dr. Emel Huber / 17
ÇOCUK EĞİTİMİ ÜZERİNE
Çocuk eğitimi / 23
Çocuk yaşadığını öğrenir / 26
Çocuğunuzun başarılı olmasını istiyorsanız / 27
Anaokulu çocuğunuz için niçin bu kadar önemlidir? / 32
Okula başlama çağına gelen bir çocuktan neler beklenir? / 35
Okul çağına gelen bir çocuk neleri yapabilmelidir? / 36
Recklinghausen kenti dil eğitimi sözleşmesi / 39
Yol güvenliği / 42
Bir veli toplantısında dile getirilen sorunlar / 44
Anne-baba olmak sorumluluk ister / 46
Bir ilkokulun eğitim ve öğretim sözleşmesi / 48
Çocuğumuzun başarısı bizim elimizde / 51
Çocuklarımıza kitap okuyalım, kitap okutalım / 53
Çocuklar için kitap önerileri / 57
Çocuk konuşmayı nasıl öğrenir? / 60
Çocuklarımızı konuşturmak için / 64
Çokdillilik ve önemi / 67
Baba, ne olur beni götürme – şiir / 68
Çocuk ve televizyon / 73
Çocuğunuz çok hareketliyse / 76
Disiplin sorunları / 78
Sınır koymak- kural koymak ama nasıl? / 81
Ailelere öneriler / 84
Okul tatili başlarken / 86
Çocuğumuz geleceğin suçlusu olmasın / 89
Ergenlik çağındaki çocuklarımız / 91
Adam olmak / 96
Adam olmak ne demektir? / 98
Ulusal Egemenlik güneşi / 100
Dünyayı verelim çocuklara / 103
19 Mayıs ruhu ve gençliğin görevi / 106
Atatürk’ün Gençliğe Hitabesi / 109
ALMANYA’ DA YAŞAM MÜCADELESİ
Almanya Türkleri dert küpü / 113
Almanya, Almanya – şiir / 122
Almanya nereye gidiyor? / 124
Almanya’da yabancı düşmanlığı ve öneriler / 129
Almanlar, kardeşlerim - şiir / 137
Almanya’daki Türklerin giyim kuşamı / 138
Göçmen örgütleri güçbirliği yapmalıdır / 142
Nazi cinayetlerine karşı basın bildirisi / 144
Rüzgâr ya da güneş politikası / 149
Yaşadığımız ülkenin dilini öğrenelim / 153
ÖĞRETMENLERİMİZ VE TÜRKÇE MÜCADELESİ
Türkçe öğretmenleri neler yapar? / 157
Öğretmenlerimiz sorunlara sahip çıkıyor / 161
Almanya’daki eğitim ve öğretim sorunlarımız / 164
Almanya Türk Öğretmenler Federasyonu kurulmalıdır - Gazete haberi / 170
Öğretmen dernekleri federasyon kuruyor - Gazete haberi / 172
ATÖF kuruluş toplantısı / 173
Öğretmenler federasyon kurdu - Gazete haberi / 176
Atatürk’ün eğitim ve öğretmen üzerine bazı sözleri / 177
Alman eğitim sisteminin sorunları ve Türk öğrenciler / 179
24 Kasım Öğretmenler Günü’nü kutluyoruz / 189
NRW- Eğitim Bakanı’nın Öğretmenler Günü konuşması / 192
Okut şu çocuğunu be kardeşim! / 196
Öğretmenim - şiir / 198
Sen gittin biz kaldık Fakir / 199
Türkçeyi savunmak / 202
Türkçemize sahip çıkalım / 206
WAZ haberi - Almanca / 209
Yurtdışında Türkçeyi yaşatmak için / 210
Atatürk’ün Türkçe hakkındaki bazı sözleri / 214
Neden Türkçe dersi istiyoruz? / 216
TÜRKÇE GÖNÜLLÜLERİ
NRW – Türkçe Gönüllüleri / 223
Anadili öğrenmek - şiir / 226
Essen Toplantısı - Türkçe için el ele / 227
İyi bir eğitim, iyi bir gelecek için / 230
Yürüyüş haberleri / 234
Anadilimizle ilgili sloganlarımız / 235
Anadili insan hakkıdır / 237
Düsseldorf Türkçe mitingi konuşması: Türkçemize Sahip Çıkalım / 239
Sevgili Türkçe Gönüllüleri / 242
Türkçe için mücadelemiz devam ediyor / 246
Anadili nedir? / 250
Bir Türkçe gönüllüsü Dr. Ali Sak / 253
Halimi sorma - şiir / 263
Dil üzerine terimler / 264
Örnek bir veli çalışması – Ruhr Veliler Birliği / 267
Anadilimizi okulda öğrenmek için 10 neden / 273
Die Gaste Türkçemize sahip çıkıyor / 275
Göçmenlerin anadili sorunu ve çözüm önerileri / 279
Anadili derslerinin önemi / 283
Teneffüslerde Türkçe konuşmak yasaklanamaz / 286
Türkçe yasaklanamaz / 289
Ders kitapları bahane / 297
Bakanlığın Türkçe kitapları konusundaki görüşü / 304
Bir Türkçe Savaşçısı Prof. Dr. Oktay Sinanoğlu / 306
Prof. Dr. Sinanoğlu’nun yaşamöyküsü / 309
Prof. Dr. Oktay Sinanoğlu Türk gençlerine sesleniyor / 312
Yeni yönetmelik / 314
Yeni yönetmelik ve istemlerimiz / 328
Eğitim üzerine güzel sözler / 332
Kaynakça / 335
Kurgu Kültür Merkezi Yayınları
1.Baskı: Ağustos 2013 ANKARA
ISBN: 978-605-5295-90-5
Vertrieb / Kitap Siparişi:
Exil Verlag
Postfach 13 20
D - 45671 Herten
236 sayfa, Fiyatı: 12.80 Euro
10 kitaptan itibaren % 25 indirim yapılır
Yazarla iletişim adresi:
www.BGemici.de
BGemici@aol.com
